un camp volant

≈ цыганский табор

- Sans compter que dans le boulot qu'on va faire maintenant, y a pas de place pour ces ... liaisons. On est trop souvent en balade. Comme qui dirait un camp volant. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — - И кроме всего прочего, в работенке, которую мы затеваем, нет места для этих ... амуров. Слишком часто придется перебазироваться. Это, так сказать, цыганский табор.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "un camp volant" в других словарях:

  • Camp volant — can refer to: *any Flying camp *a 1932 Franco German motion picture in French, see [http://www.imdb.com/title/tt0171147/the IMDb] …   Wikipedia

  • Camp volant — (fr., spr. Kang wolang), fliegendes Corps, welches den Feind beunruhigt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Camp volant — (franz., spr. kāng wŏlāng, »fliegendes Lager«), ein Korps, welches, das Land durchziehend, bald hier, bald dort den Feind beunruhigt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Camp volant — (frz., spr. kang woláng), fliegendes Lager, Truppenkorps, das den Feind unaufhörlich beunruhigt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Camp volant — (frz. Cang wolang), fliegende Truppe, Streifcorps …   Herders Conversations-Lexikon

  • Camp volant — ● Camp volant installation passagère ; situation provisoire …   Encyclopédie Universelle

  • camp — [ kɑ̃ ] n. m. • fin XVe lit de can; forme normanno picarde ou provenç. de champ; lat. campus I ♦ 1 ♦ Zone provisoirement ou en permanence réservée pour les rassemblements de troupes de toutes armes, soit pour des manœuvres, des exercices (camp d… …   Encyclopédie Universelle

  • volant — volant, ante 1. (vo lan, lan t ) adj. 1°   Qui a la faculté de voler, quoique appartenant à une classe d êtres qui ne jouit pas de ce pouvoir. Un poisson volant. Un dragon volant. •   Ô dieux ! ce char volant, disparu dans la nue, La dérobe à sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • camp — CAMP. subst. masc. Le lieu où une armée se loge en ordre. Camp retranché, ouvert, fortifié. Camp bien ordonné. Camp avantageux. Dans tous les quartiers du camp. Il a mis, il a posé son camp. en tel endroit. À la tête du camp. La garde du camp. Se …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • camp — Camp. s. m. Le lieu où une armée en corps se poste avec ordre. Camp retranché, ouvert, fortifié. camp bien ordonné. camp avantageux. dans tous les quartiers du camp. il a mis, il a posé son camp en tel endroit. à la teste du camp. la garde du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • volant — Volant, [vol]ante. adj. v. Qui a la faculté de voler, Dragon volant. poissons volans. On appelle, Cerf volant, Un petit insecte, qui est une espece de haneton avec de petites cornes. Cerf volant, est aussi une petite machine de papier avec des… …   Dictionnaire de l'Académie française

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.